Scribblenauts, uno dei migliori giochi per DS, nonché uno dei migliori giochi degli ultimi tempi, in quanto ad innovazione ed originalità (di fatti ha vinto parecchi premi nell’ultimo anno) non era mai arrivato in Giappone. La traduzione del gioco ha creato probabilmente qualche problema, ma non solo quello. Un gioco come Scribblenauts cosi legato alle parole e al poterle scrivere (sia direttamente a mano con il pennino, o da tastiera sul touchscreen) ha indubbiamente dei problemi nel dover riconvertire tutti i font e il sistema di riconoscimento della scrittura.
Il gioco, che se non si fosse ancora capito è il primo della serie, non arriverà in Giappone con il nome di Scribblenauts, ma bensì sotto il nome di Insight Puzzle: Maxwell’s Marvelous Notepad, e dovrebbe subire qualche cambiamento nel gameplay e nelle dinamiche del gioco dovute appunto alla lingua cosi differente, ma non si sa fino a quanto possa risultare diverso, il gioco è ancora in sviluppo e Konami che si occuperà della distribuzione, non ha rilasciato nessun informazione o immagine, a parte il nuovo logo riportato a inizio articolo.