Alcuni video mostrati durante il PAX hanno dimostrato che l’audio è stato ridoppiato in Inglese (e probabilmente solo in quella lingua), ma mostrava anche l’assenza della musica orchestrale, che è solitamente sempre presente nei giochi della serie.
Non è chiara al momento questa scelta, forse problemi di spazio su scheda di gioco visto che i file audio di buona qualità occupano molto o forse altri motivi. Però non è del tutto detto che la cosa sia definitiva ed ufficiale, non c’è stata infatti una comunicazione né da parte di Nintendo né da parte di Square Enix, lo si è semplicemente dedotto dai brevi spezzoni di filmato del gioco mostrati durante il PAX. È stata solo una breve comparsa durante una conferenza dedicata a Dragon Quest VII.
Della versione Europea ed Americana di Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King al momento sappiamo poco, ma sicuramente arriveranno molte notizie nei mesi a venire visto che con l’uscita di Dragon Quest VII ora ci si potrà concentrare maggiormente sull’VIII.